« Fallout » Saison 1, Épisode 2 démontre également qu’être un chien dans l’univers « Fallout » peut avoir des inconvénients importants, quel que soit le chiot en question. Bien que CX404 soit forte, intelligente et bien dressée, elle reste un chien. Ainsi, elle découvre au cours de son court combat avec la Goule (Walton Goggins) qu’il n’y a qu’une quantité limitée de dégâts qu’un chien de 52 livres peut infliger à un chasseur de primes expérimenté et bien médicamenté qui peut absorber une quantité ridicule de dégâts. Heureusement, la blessure au couteau que la Goule inflige au pauvre chiot n’est pas mortelle, et il guérit plus tard CX404 avec un stimpak.
Même si CX404 survit pour remuer la queue un autre jour, sa blessure serait très probablement mortelle sans l’intervention de la Goule. Il s’agit d’une différence marquée par rapport, par exemple, à l’immortel Dogmeat de « Fallout 4 », et cela informe le spectateur que même un bon chien avec une histoire bien conçue peut mourir dans le désert de « Fallout » en direct. Quant à la façon dont un chien plus conventionnel, cultivé en pleine nature, pourrait se comporter dans le cadre post-apocalyptique de la série, il convient de noter que l’épisode mentionne également Dogmeat par son nom… dans l’enseigne d’un stand de nourriture à Filly. Aucun prix pour deviner quel type de protéine il vend.