Au Japon, les tatouages sont fortement associés aux Yakuza plutôt que considérés comme une forme d’expression de soi. Par conséquent, les tatouages sur « One Piece », écrit et illustré par le mangaka japonais Eiichira Oda, sont généralement destinés à marquer un personnage comme faisant partie d’une organisation plus grande, comme le tatouage Arlong Pirates de Nami ou le tatouage Sun Pirates de Jinbe.
Des exceptions notables existent, mais cela s’inscrit dans un cadre de signification narrative. Par exemple, Luffy (en quelque sorte) porte un tatouage sur son biceps droit qui indique la durée pendant laquelle son équipage sera séparé avant de se réunir sous la bannière des Pirates au Chapeau de Paille.
C’est donc une grosse affaire pour Nami d’annoncer publiquement son allégeance à sa défunte mère et à Genzo de cette manière. Le sens est clair et net : ce sont mes gens, pour toujours et à jamais – un peu comme la façon dont les chapeaux de paille de « One Piece » de Netflix sont aussi amis dans la vraie vie.
1388953/netflix-one-piece-what-nami-new-tattoo-after-arlong-park-belle-mere-genzo/