Julie Peynot
Naturellement, lorsqu’un film ou une émission de télévision vise à présenter au grand public des personnages et des événements du monde réel, la question de l’exactitude historique se pose toujours. Selon Michael Corleone Blanco, « Griselda » ne traduit pas fidèlement la vie de sa mère sur le petit écran. S’exprimant sur le premier épisode, « Lady Comes to Town », où les téléspectateurs voient Griselda tenter de vendre un seul kilo de cocaïne en 1978 à Miami, en Floride, Blanco a qualifié l’écart de la série par rapport à la réalité de « assez embarrassant ».
« En 1975, cette dame était le premier distributeur de cocaïne au monde », a-t-il expliqué. « Elle a créé l’industrie. » Cela signifie que vendre de la cocaïne en 1978 n’a pas posé de problèmes particuliers à la vraie Griselda. Blanco a en outre détaillé que sa mère était loin d’être impuissante dans le domaine de travail qu’elle avait choisi pendant la période au cours de laquelle se déroule l’épisode. « Personne n’avait de laboratoires. Elle a été la pionnière des routes. Elle a été la pionnière de tout dans l’industrie moderne de la cocaïne telle que nous la connaissons », a déclaré Blanco, dressant un tableau de Griselda bien différent de celui présenté dans le premier épisode de la mini-série Netflix. Malgré ces problèmes, il a précisé que « Griselda » trouve effectivement sa place dans le département d’exactitude historique à travers un domaine clé.
