Julie Peynot
Une adaptation en direct d' »Avatar : Le dernier maître de l’air » pourrait peut-être amener les combats époustouflants dans le monde réel, avec une splendeur visuelle pour donner à quelqu’un qui invoque le feu un aspect spectaculaire. Cependant, les scènes de combat ne sont qu’un élément de ce qui fait de l’histoire ce qu’elle est. Par-dessus tout, les gens continuent de discuter et d’analyser le spectacle animé en raison de ses personnages bien développés. Des critiques comme Lauren Coates de The Spool reprochent à la nouvelle série d’avoir échoué à cet égard : « Dans sa hâte d’inclure tous les plus grands succès du premier tome, la série Netflix néglige malheureusement la plus grande force du dessin animé : ses personnages. »
Pour être clair, il ne semble pas que le problème des caractérisations se résume réellement aux performances des jeunes acteurs. C’est tout le reste qui l’entoure, ainsi que le spectacle qui ne donne pas à ces personnages la possibilité de respirer. « Certains choix de casting astucieux ne peuvent pas sauver la série d’un artisanat sans intérêt et d’une confusion tonale », a écrit Kambole Campbell d’Empire Magazine. De toutes les choses à copier de l’original, il semblerait que les personnages seraient de la plus haute importance, mais c’est peut-être précisément la raison pour laquelle la nouvelle série de Netflix tombe à plat devant tant de critiques.
La série tente de donner aux fans de longue date ce qu’ils veulent, recréant souvent des moments entiers du dessin animé. Cependant, il semble également opportun de modifier certains aspects pour le rendre attrayant pour les personnes qui n’ont pas vu la série animée. Comme l’a écrit Rollin Bishop de Total Film, « Essayer de plaire aux fans et aux nouveaux arrivants donne lieu à une adaptation médiocre, souvent déroutante. » Certes, certains critiques ont été plus gentils avec « Avatar : le dernier maître de l’air » de Netflix, mais pour tous ceux qui veulent la meilleure version de cette histoire, le dessin animé reste la voie à suivre.
