La Rédaction
Alors que le roman « Toute la lumière que nous ne pouvons pas voir » a reçu de nombreuses distinctions révélatrices de son succès global, les critiques ont été largement hostiles à l’adaptation de la série télévisée de Netflix. Par exemple, dans une critique de « All the Light We Cannot See » pour Looper, Audrey Fox a soutenu que la mini-série ne parvenait absolument pas à rendre justice à ses sources. Face à une telle condamnation généralisée, ses nombreuses critiques négatives tendent à mettre en lumière toute une série de problèmes. Néanmoins, la question de la caractérisation du livre semble finalement avoir également fait son chemin dans son adaptation filmée.
Dans une critique du Time, par exemple, l’auteur Judy Berman a souligné la représentation des nazis comme un problème majeur du scénario. « [Steven] Le scénario de Knight est particulièrement fragile, effleurant superficiellement la surface de chaque personnage et ne parvenant pas à répondre de manière significative aux grandes questions morales liées à la représentation d’un combattant nazi comme une bonne personne », a-t-elle écrit.
De même, dans une critique du Hollywood Reporter, Daniel Fienberg a décrit son approche du nazisme comme étant d’une simplicité caricaturale. « Aider à préciser que [protagonist] Werner est un bon nazi – la plupart des morts dont il est responsable sont hors écran et soigneusement aseptisées – nos séduisants protagonistes sont menacés par le pire nazi », a-t-il déclaré.
Même si Netflix a considérablement modifié la fin de « Toute la lumière que nous ne pouvons pas voir », les lecteurs qui ont contesté la façon dont le roman traite ses personnages nazis peuvent s’attendre à rencontrer exactement la même chose dans la mini-série.
1449349/all-the-light-we-cannot-see-offensive-character-controversy/
