La Rédaction
Comme pour toute grande franchise, des erreurs sont inévitables. « Star Wars » le sait mieux que quiconque. L’un des exemples les plus notoires d’une erreur qui a échappé aux éditeurs est une scène de « The Mandalorian », où l’on peut voir un gars en arrière-plan portant un jean. Il n’est évidemment pas censé être là, et l’équipe l’a finalement supprimé de l’épisode. C’est le genre d’erreur qui est devenue de plus en plus courante avec l’avènement d’Internet et la possibilité pour les gens de parcourir un épisode image par image pour localiser les incohérences.
Les fans aux yeux d’aigle ont également repéré un problème grammatical dans le premier extrait de « Le Réveil de la Force ». « Avec le soutien de la RÉPUBLIQUE, la générale Leia Organa mène une courageuse RÉSISTANCE. Elle cherche désespérément à retrouver son frère Luke et à obtenir son aide pour restaurer la situation. paix et justice dans la galaxie. Il devrait y avoir des virgules autour de Luke car il s’agit d’informations non essentielles dans la phrase. Si Leia avait plusieurs frères, alors signaler Luke serait essentiel et les virgules ne seraient pas nécessaires. Mais comme elle n’a qu’un seul frère, le public peut déduire qui est le frère, ce qui rend l’inclusion de « Luke » inutile.
C’est incroyablement pointilleux, et plus que probablement, Disney+ modifiera simplement le crawl « Ahsoka » pour qu’il soit grammaticalement correct (s’il fait quelque chose). Mais pour le moment, cela permet aux réviseurs de passer un moment glorieux au soleil.
