Encountering guys gay upright-ish lovers for the lesbian rooms is actually a practically all-too-familiar feel for me