La Rédaction
Bien que l’accent français de Steve Martin puisse être distrayant – et c’était clairement le cas pour la plupart des critiques et du public – il apporte un charme amusant à ses films « Pink Panther », différenciant sa version de l’inspecteur Jacques Clouseau de la performance légendaire de Peter Sellers.
« Il aurait été plus difficile d’imiter Peter Sellers », a déclaré Martin dans une interview accordée à Female avant la sortie de « The Pink Panther ». « J’ai réalisé que Peter Sellers connaissait le personnage de fond en comble, et je me suis dit, hmm, il pourrait probablement jouer toute la journée en incarnant ce personnage, et j’ai pensé que c’était le signe pour moi que quand je l’ai, c’est quand vous pouvez ajouter- lib toute la journée en tant que personnage, et finalement c’est arrivé. J’ai d’abord travaillé sur l’accent, puis j’ai travaillé sur la tenue – le physique avec lequel je n’avais aucun problème – et, finalement, quand j’ai réalisé : « Oh , je pense comme lui maintenant : « Je me sentais très à l’aise et je me sentais différent du grand Peter Sellers. »
Martin savait que son accent serait un moyen distinct de séparer sa performance de l’interprétation du personnage par Sellers, donc le réussir était sa priorité absolue. Dans la même interview, il a mentionné avoir travaillé avec un coach d’accent qui l’a aidé à comprendre son impression exagérée, qui établit désormais davantage de comparaisons avec Elmer Fudd, qui a également des difficultés à prononcer les R. Alors que Martin a depuis longtemps rendu son insigne d’inspecteur, « Only Murders in the Building » lui a permis de faire jouer ses cordes vocales, ramenant l’accent français emblématique pour lequel il a travaillé si dur pour se perfectionner.
1364160/only-murders-in-the-building-season-3-steve-martin-flop-pink-panther/
