La Rédaction
Dans la série, Werner est obligé d’être un soldat allemand. Il risque la mort chaque fois qu’il défie les ordres nazis. Comme il le dira plus tard à Etienne (Hugh Laurie), il est tourmenté par les « mauvaises choses » qu’il a faites. Bien sûr, dans la série, presque tous les crimes du groupe de travail anti-radio de Werner se produisent hors écran. Werner est dépeint comme une victime des circonstances. Il y a des scènes dans la série où il est littéralement obligé de commettre de mauvaises actions. Cependant, dans le livre, la relation de Werner avec la violence et la cruauté s’exprime d’une manière plus complexe.
Plutôt que d’être contraint de fréquenter le brutal Institut politique national d’éducation de Schulpforta, Book-Werner y voit une alternative positive à la mort dans les mines, comme son père. À l’école, Werner se lie d’amitié avec Frederick, un personnage qui ne fait pas une grande brèche dans l’adaptation Netflix. Frederick est intelligent, doux et soucieux de la science, tout comme Werner. Mais Frederick est franc sur ses convictions. Il est battu presque à mort pour eux, et bien que Werner ne soit pas d’accord avec les jeunes nazis qui ont blessé Frederick, il se protège en ne parlant pas.
Frederick est une pierre de touche majeure dans la culpabilité de Werner et la première victime de sa vie de nazi. Le conflit de Werner sur son rôle dans la guerre et sa tolérance à la cruauté en faveur de sa propre survie est un aspect majeur du livre. C’est une grande pièce manquante dans l’adaptation Netflix.
1451033/all-the-light-we-cannot-see-big-differences-book-series/
